【编者按】2009年9月23日，中欧汽车研讨会在上海召开，来自欧洲汽车业各领域的权威和专家在本次研讨会上与分享他们的真知灼见，提供案例介绍以及精辟见解，为国内车企成功开拓欧洲市场提供了宝贵的资料，以下为主持人的现场实录。
主持人：欢迎各位，首先非常欢迎和感谢各位的到来。今天稍微有点晚开始，是因为我听说雨很大。但是，很多人住在酒店里面，这些人是不受雨的影响，为什么还没有准时来呢，后来我听说8点半开会对于中国人来说是比较早的，对于上海人来说就更早了，所以非常感谢各位能够准时的来到我们的会场。
我现在还在等我们的驻上海总来到我们的会场。但是因为我们今天上午的日程排的相当的满，所以就不得不先开始我们的了。等到驻上海总来了之后我们再请他来给我们稍微说几句话。
驻上海总海盾博士是一位非常友善的人。他也非常支持我们的研讨会，我们也非常感谢他的帮助。同时，包括我们的经济，驻上海馆的经济参展，也感谢他们的支持。另外跟大家说一声感谢。特别是我们的一些赞助商和合作伙伴，在我们的背景板上大家看到有一些公司的标志，他们都是我们这次会议最重要的支持方。首先我要先感谢巴斯夫，没有巴斯夫的支持和帮助我们的中欧汽车研讨会是举办不起来的，所以我要特别特别的感谢巴斯夫，感谢它们去年就支持了我们的研讨会，同时也非常感谢他们今年继续一贯的支持我们中欧汽车研讨会。
另外，我们的一个赞助商合作伙伴就是美国罗盛咨询公司，罗盛咨询公司它们的办公室就在这附近，不用坐出租车赶过来参加我们的会议，非常感谢他们的支持和帮助。
另外还有就是Hessen Agentur，非常感谢你们的到来。大家如果对它们的工作感兴趣的话，其实在外面注册登记台的地方有很多关于他们机构的介绍。另外再介绍一下Hessen Agentur是Hessen 的服务，另外是兰克区的一个很大的股东，它在上海和以及广东都有办事处。在我们中欧汽车研讨会的登记台有关于它们机构的介绍。刚才介绍的两位先生，那位先生是负责我们在中国的业务，那位女士是从Hessen Agentur前来参加我们今天的会议的。再次感谢，欢迎各位！
昨天晚上我没有提到搜狐汽车，其实大家在打开你们手中的资料也会看到他们有关的介绍，我听说它也是在中国前三大的互联网平台之一，覆盖方方面面的内容，今天如果大家不是坐出租车来的话，可能在互联网上也可以了解到我们这次会议的情况。
另外还有FT中文网，也是我们的合作伙伴，还有China CONTACT，它是我们的合作伙伴，也是中国的桥梁，每一年都会公布会员的名单，在这个名单当中有很多的企业，特别是在中国有业务的企业，都是China CONTACT的会员。另外还有商业周刊的，它们也是在每一年会出版一期特别的关注中德方面内容的特别版。它们也是我们这次的合作伙伴。
介绍了这么多的合作伙伴之后，最后我要来介绍我们最后一位的支持合作伙伴，最后介绍并不代表它并不中国，那就是中国汽车要文。今天是由中国汽车要文的邢文军跟我一起来主持。他在纽约教过两年的书，之后他就在中国创业，在94年的时候成立了中国汽车要文，在去美国之前他也是在南京外国语学校担任过教师。此外，他也曾经在银行业以及在半导体行业都有过涉足，所以也非常感谢邢文军博士，也非常感谢您能够来支持我们今天的会议。